1
00:00:00,170 --> 00:00:03,470
Stående ved ankomster. Måske bliver du nødt til det
vente lidt endnu.

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,850
Nåede ikke helt til lufthavnen.

3
00:00:06,270 --> 00:00:08,690
Jeg stoppede op for at tænke på noget. Det
var i går.

4
00:00:09,330 --> 00:00:10,330
Er det ikke meningen, at du skal være i London?

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,670
Er der noget jeg skal bekymre mig om
som din seniorsergent? jeg hørte

6
00:00:13,670 --> 00:00:16,250
hvad du sagde om dine følelser. er
det rigtige?

7
00:00:16,610 --> 00:00:19,070
Vi havde vores chance, er hvad jeg siger.
Vi skal giftes.

8
00:00:19,470 --> 00:00:20,470
Jeg ved det.

9
00:00:20,770 --> 00:00:24,750
Nu, hvad der end har forhindret dig i at komme videre
det fly er ikke noget, du bare handler

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,628
med natten over.

11
00:00:25,630 --> 00:00:27,270
Hvad, så du siger, at jeg sidder fast her?

12
00:00:28,160 --> 00:00:29,760
Igen? Det er jeg bange for.

13
00:00:40,760 --> 00:00:41,760
Tak.

14
00:00:45,300 --> 00:00:51,440
Kom så, Stephanie.

15
00:00:52,280 --> 00:00:53,480
Du elsker mig.

16
00:01:01,610 --> 00:01:03,810
Jeg ved, jeg ved, jeg er så dygtig.

17
00:01:06,150 --> 00:01:07,610
Og så godt ud.

18
00:01:12,050 --> 00:01:16,910
Jeg elsker dig.

19
00:01:17,850 --> 00:01:21,390
Nej, nej, nej, tak, tak, kan du
underskriv venligst?

20
00:01:21,870 --> 00:01:25,150
Jeg kan ikke tro, at I er sammen igen.

21
00:01:25,990 --> 00:01:27,130
Ja, det kan jeg heller ikke.

22
00:01:27,350 --> 00:01:28,650
Åh, min Gud.

23
00:01:29,110 --> 00:01:30,210
Værsgo, min dejlige.

24
00:01:35,280 --> 00:01:39,340
Hav en god dag. Hav en god dag. Har en
god dag. Hav en god dag. Hav det godt

25
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
dag. Hav en god dag.

26
00:01:40,980 --> 00:01:43,800
Hav en god dag.

27
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
Hav en god dag.

28
00:01:45,520 --> 00:01:52,340
Hav en god dag.

29
00:02:10,729 --> 00:02:14,970
Du kigger på mig, og jeg så et skilt i aften.

30
00:02:18,150 --> 00:02:24,670
Hej, nogen vil blive fyret.

31
00:02:25,710 --> 00:02:26,890
Undskyld, undskyld, undskyld, undskyld.

32
00:02:27,130 --> 00:02:28,690
Jeg tror, ​​vores kabel lige er løsnet.

33
00:02:29,050 --> 00:02:32,530
Fantastisk, fantastisk. Første show i 20 år
og ingen kommer til at høre os synge.

34
00:02:32,750 --> 00:02:35,930
Glem alt om Lukes mikrofon, Rob. Ingen
ville alligevel høre ham synge.

35
00:02:37,550 --> 00:02:38,570
Du har sikkert ret.

36
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
Engel.

37
00:02:40,330 --> 00:02:41,330
Ja, virker ikke.

38
00:02:43,350 --> 00:02:48,870
Okay, det kan vi se, makker. Bare fix
det!

39
00:02:51,010 --> 00:02:54,130
Troede du sagde du havde erfaring
ikke sandt? Hele pointen med Soundcheck er

40
00:02:54,130 --> 00:02:55,130
stryge knækerne ud.

41
00:02:55,590 --> 00:02:59,210
Åh, bare fordi du er tilfreds med
det absolutte minimum.

42
00:02:59,690 --> 00:03:01,310
Sandt nok, jeg var hos dig længe nok.

43
00:03:04,010 --> 00:03:05,030
Okay, undskyld, gutter.

44
00:03:05,270 --> 00:03:06,990
Det kommer til at tage 15 minutter eller deromkring.

45
00:03:07,710 --> 00:03:08,710
Okay.

46
00:03:09,140 --> 00:03:11,920
Ring til mig, når hjernens tillid har fået det
ordnet, okay?

47
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
Hvilken overraskelse.

48
00:03:15,360 --> 00:03:16,279
Hvor skal han hen?

49
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
Du skal ikke bekymre dig om det, makker.

50
00:03:17,500 --> 00:03:18,960
Han har det sådan med tekniske problemer.

51
00:03:22,360 --> 00:03:24,460
Giv ham et minut mens vi ordner det
niveauer.

52
00:03:27,700 --> 00:03:31,500
Åh, øh, jeg efterlod en æske med kabler i
forreste række. Kan nogen køre dem op,

53
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
venligst?

54
00:03:35,940 --> 00:03:36,960
Hjælp ham.

55
00:03:45,170 --> 00:03:46,670
Steph, kan du spille noget for os?

56
00:04:05,150 --> 00:04:08,950
Jimmy, skift måske de kabler over
dem jeg har nu på vej ud.

57
00:04:10,530 --> 00:04:13,370
Oi, Jimmy, skift dem måske. Ja, det kan jeg
høre dig, makker.

58
00:04:15,670 --> 00:04:18,649
Første turné i 20 år, og vi skal afsted
ind med skidt gear.

59
00:04:18,870 --> 00:04:20,110
Nå, jeg har aldrig haft problemer med det.

60
00:04:28,490 --> 00:04:29,510
Hvad tror du, Steph?

61
00:04:30,690 --> 00:04:31,690
Stadig lidt under.

62
00:04:34,210 --> 00:04:35,370
Har du brug for lidt mere, tror du?

63
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
Ja, det ville være fantastisk.

64
00:04:38,330 --> 00:04:39,330
Gør det nu.

65
00:04:42,970 --> 00:04:43,990
Hvordan går du derovre, Jimmy?

66
00:04:46,690 --> 00:04:47,690
Jimmy.

67
00:04:48,350 --> 00:04:49,350
Luca.

68
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
Okay.

69
00:04:54,910 --> 00:04:56,610
Vi har næsten knækket det.

70
00:04:59,730 --> 00:05:00,730
Hvordan er det?

71
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
Perfektionere.

72
00:05:05,650 --> 00:05:06,750
Kom der til sidst.

73
00:05:09,890 --> 00:05:12,190
Okay. Jeg er klar, når I er det.

74
00:05:14,740 --> 00:05:15,940
Hvem skal hen og hente Luke?

75
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
Mm -mm.

76
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Han er din bror.

77
00:05:26,340 --> 00:05:27,340
Okay.

78
00:05:28,720 --> 00:05:29,780
Læg flasken væk, makker.

79
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
Start den ikke.

80
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
Luke.

81
00:06:37,979 --> 00:06:42,720
Dette er fødestedet for Point Ruin.
Vi...

82
00:06:43,020 --> 00:06:44,740
er på forsiden. Se.

83
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
I elendighed.

84
00:06:47,340 --> 00:06:49,360
Så Luke Clybourne var ikke glad for at være det
tilbage?

85
00:06:50,000 --> 00:06:51,740
Han var tungen i kinden.

86
00:06:52,080 --> 00:06:53,840
Desuden, hvad skulle han ellers lave?

87
00:06:54,120 --> 00:06:56,740
Den eneste virkelig kendte for den sang
fra Lou Roll-reklamen.

88
00:06:57,440 --> 00:06:59,040
Du skal smide ham ud af sagen.

89
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Hvad har vi?

90
00:07:06,760 --> 00:07:08,600
Man påtvunget traumer med det.

91
00:07:09,060 --> 00:07:09,999
Denne guitar.

92
00:07:10,000 --> 00:07:12,200
Det ser ud til, at alle print er tørret af,
men...

93
00:07:12,510 --> 00:07:13,389
Vi arbejder på det.

94
00:07:13,390 --> 00:07:14,390
Baghovedet?

95
00:07:14,610 --> 00:07:17,190
Ja. Nogle defensive mærker? Ingen synlige.

96
00:07:17,590 --> 00:07:24,330
Okay. Så, ramt bagfra af en han
ikke forventede eller han

97
00:07:24,330 --> 00:07:25,610
vender sig for at flygte.

98
00:07:30,650 --> 00:07:31,650
Fnug?

99
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Hej.

100
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Fra hvad?

101
00:07:53,200 --> 00:07:55,100
Han havde høretelefoner på, da han var
angrebet.

102
00:07:55,520 --> 00:07:56,940
Forklarer, hvorfor han ikke hørte sin morder.

103
00:07:57,440 --> 00:07:59,520
Jeg havde en af ​​dem tilbage i gymnasiet.

104
00:07:59,740 --> 00:08:01,640
Ja, jeg kan huske.

105
00:08:05,760 --> 00:08:07,440
Hvad lyttede han til?

106
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
Tom.

107
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Hvor er båndet?

108
00:08:12,880 --> 00:08:14,680
Jeg har ikke set det.

109
00:08:15,640 --> 00:08:16,700
Så morderen tog den?

110
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Hvorfor?

111
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
Hvem var i teatret?

112
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Bare bandet.

113
00:08:23,200 --> 00:08:27,280
Uden Luke er jeg ingenting. Han var min
anden halvdel.

114
00:08:28,080 --> 00:08:29,260
Jeg elskede ham.

115
00:08:32,080 --> 00:08:33,480
Har du ikke skubbet ham af scenen en gang?

116
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
To gange.

117
00:08:36,840 --> 00:08:39,620
Vores forhold var komplekst.

118
00:08:40,919 --> 00:08:42,419
Dybere end du måske kan forstå.

119
00:08:43,280 --> 00:08:45,480
Kender du nogen der kunne have lyst
gøre ham ondt?

120
00:08:46,500 --> 00:08:48,440
Enhver, der nogensinde har prøvet at skrive en
sang.

121
00:08:49,960 --> 00:08:52,780
Utrolige melodier strømmede bare ud af ham
da han var gammel.

122
00:08:54,100 --> 00:08:59,220
Hvis jeg ikke var i hans band, ville jeg have gjort det
hadede ham. Jeg var i hans band, og

123
00:08:59,220 --> 00:09:00,280
nogle gange gjorde jeg det.

124
00:09:01,140 --> 00:09:02,500
Ja, det er det, du er mest kendt for.

125
00:09:02,940 --> 00:09:04,280
Andet end toiletrulleannoncen.

126
00:09:05,060 --> 00:09:11,860
Du mener kampene, bruddene,
genoptræning, genforeningerne, bruddene.

127
00:09:12,080 --> 00:09:15,300
Igen, hvis det var så voldsomt, hvorfor
reform?

128
00:09:20,220 --> 00:09:21,260
Kræft i æggestokkene.

129
00:09:21,740 --> 00:09:23,500
Det er jeg ked af at høre.

130
00:09:23,720 --> 00:09:25,860
For sent til behandling.

131
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
Men jeg har det stadig godt.

132
00:09:28,100 --> 00:09:31,240
Steph lagde det ud for os. Det var nu og
aldrig.

133
00:09:32,620 --> 00:09:35,880
Kan du tage os igennem, hvad der skete
i eftermiddag?

134
00:09:36,480 --> 00:09:40,020
Øh... Soundcheck startede lidt før
fire.

135
00:09:41,060 --> 00:09:42,760
Så hvad er din rolle helt præcist?

136
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
Åh, lydteknik.

137
00:09:44,600 --> 00:09:46,940
Og værktøjsmanager. Og værkerne.

138
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Røve.

139
00:09:50,240 --> 00:09:51,440
Brisbane. Ligesom Stephanie.

140
00:09:52,300 --> 00:09:54,240
Jeg hyrede min nevø, hvad så?

141
00:09:54,700 --> 00:09:59,040
Vi havde et par lydproblemer, men det var det
fint. Jeg klarede det. Kom nu. Den

142
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
lyden var noget rod.

143
00:10:00,600 --> 00:10:02,080
Det var derfor, Luke gik.

144
00:10:03,000 --> 00:10:05,100
Intet satte ham i gang som dårlig lyd.

145
00:10:05,360 --> 00:10:07,620
Og han kunne ikke gå en halv time uden
en whisky.

146
00:10:07,860 --> 00:10:10,680
Det er en overdrivelse. Hvad tid gjorde han
gå væk?

147
00:10:11,200 --> 00:10:12,320
Et par minutter over fire.

148
00:10:12,980 --> 00:10:14,920
Og I tre, I var i teatret?

149
00:10:15,220 --> 00:10:17,720
Ja, I to på scenen?

150
00:10:18,220 --> 00:10:22,500
Faktisk var jeg i boden og gav Rob
en hånd, der ryster kabler som et værk

151
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
erfaring knægt.

152
00:10:24,060 --> 00:10:28,280
Steph var på klaver for at få niveauerne
rigtigt, spiller perfekt som altid.

153
00:10:28,860 --> 00:10:30,060
Gør mig selv til skamme.

154
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
Valentinsdag.

155
00:10:33,680 --> 00:10:35,060
Det har altid været min favorit.

156
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
Min også.

157
00:10:38,600 --> 00:10:40,080
Åh, undskyld.

158
00:10:42,200 --> 00:10:46,320
Og så... Så måtte jeg hen og hente
ham, gjorde jeg ikke?

159
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
Der var han.

160
00:10:53,930 --> 00:10:56,590
Hvad tid var det?

161
00:10:58,070 --> 00:11:00,630
Undskyld, fem over fire.

162
00:11:01,010 --> 00:11:02,010
Jeg ved det ikke præcist.

163
00:11:02,470 --> 00:11:05,870
Ingen andre kom i teatret? Punkt
ruiner, lydtjek er altid forbudt

164
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
kun.

165
00:11:09,190 --> 00:11:13,810
Så du Luke med en Walkman eller en
bånd, et kassettebånd?

166
00:11:14,530 --> 00:11:16,850
Nej. Er dette relevant?

167
00:11:17,250 --> 00:11:18,730
Jeg har ikke set ham med et bånd siden 95.

168
00:11:24,230 --> 00:11:30,190
Så den berømte flygtige Point Ruiner
tilbage i Dolphin Cove, hvor det hele

169
00:11:30,590 --> 00:11:33,070
Og før de overhovedet kunne komme på scenen,
Luke er død.

170
00:11:34,690 --> 00:11:36,150
Hvordan ville nogen komme ind her?

171
00:11:36,430 --> 00:11:39,230
Fordør eller bagudlastning, begge dele
låst.

172
00:11:39,850 --> 00:11:40,990
Dynger af fans bagerst.

173
00:11:41,250 --> 00:11:42,730
Ja, fortabte, de fleste af dem.

174
00:11:43,010 --> 00:11:44,170
De kan ikke tro det.

175
00:11:44,370 --> 00:11:46,590
Ingen så nogen komme ind eller ud.

176
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
Er det det?

177
00:11:48,350 --> 00:11:50,690
Branddør i korridoren fører til
sidebane.

178
00:11:50,990 --> 00:11:52,530
Kan kun åbne den indefra.

179
00:11:54,420 --> 00:11:56,980
Så det ser ud til at det var en af de tre
i teatret.

180
00:11:59,060 --> 00:12:00,060
Men hvordan?

181
00:12:02,440 --> 00:12:06,080
Ingen af ​​dem forlod teatret. Det har de
stort set alle alierede hinanden, endnu

182
00:12:06,080 --> 00:12:10,300
på en eller anden måde dræbte en af dem Luke
Clybourne med sin egen guitar.

183
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Umulig.

184
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
Så man skulle tro.

185
00:12:29,819 --> 00:12:33,940
Ruin. Tager mig tilbage til begyndelsen af ​​90'erne.
Hvad taler du om?

186
00:12:34,180 --> 00:12:36,060
De var store i 2000'erne.

187
00:12:36,820 --> 00:12:39,700
Indrømmet, deres højdepunkt var deres
andet album, Sanctuary.

188
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
1990,

189
00:12:41,420 --> 00:12:43,520
med deres største hit, Valentinsdag.

190
00:12:43,760 --> 00:12:44,860
Luke skrev under.

191
00:12:46,120 --> 00:12:49,260
Det er nok en formue værd nu med
Luke er væk, og Stephanie er syg.

192
00:12:49,940 --> 00:12:53,480
I aften skulle de genforenes
scene, men nogen dræbte...

193
00:12:53,760 --> 00:12:57,620
Luke Clybourne, før de fik den
chance. Beklager dette. Jeg har den

194
00:12:57,620 --> 00:12:58,880
bindeled på busudgivelsen.

195
00:12:59,400 --> 00:13:02,940
Igen? Dette er punkt ruin. Det er højt
profil.

196
00:13:03,220 --> 00:13:06,520
Og lad os bare have et stramt skib på det her
en, alle.

197
00:13:06,860 --> 00:13:08,780
Ingen taler til nogen.

198
00:13:09,060 --> 00:13:10,580
Alt kommer gennem mig.

199
00:13:10,860 --> 00:13:13,320
Jeg vil ikke have nogle vilde rygter
runde.

200
00:13:14,680 --> 00:13:18,300
Hvilket rygte kunne være vildere end Luke
potentielt blive myrdet af hans

201
00:13:18,300 --> 00:13:22,040
bandkammerater? Åh, du ville blive overrasket.
Dem manglede der ikke.

202
00:13:22,560 --> 00:13:25,640
Luke og Steph, en brændende kærlighedshistorie til
tiderne.

203
00:13:25,940 --> 00:13:27,500
slog de op? Ja, hele tiden.

204
00:13:27,840 --> 00:13:32,400
De har ikke været sammen i omkring 20
år. Hvorfor? Nå, det kommer an på hvem du

205
00:13:32,400 --> 00:13:35,440
spørge. Nogle siger han var utro, andre siger hun
gjorde.

206
00:13:35,740 --> 00:13:39,200
Var hun på stoffer? Drak han også
meget? Du fik aldrig sandheden med Point

207
00:13:39,200 --> 00:13:40,740
Ruin. Du får kun sangene.

208
00:13:41,240 --> 00:13:43,180
Eller beskederne.

209
00:13:43,880 --> 00:13:46,340
Disse blev slettet fra Lukes telefon.
Tag et kig på dem.

210
00:13:47,440 --> 00:13:51,780
Kom i teatret i morgen efter
lydtjek. Klokken fire. Dør i vognbanen

211
00:13:51,780 --> 00:13:52,599
være åben.

212
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
De svarer, så ses vi.

213
00:13:54,620 --> 00:13:58,940
Så hvem det end var, planlagde det
møde Luke efter soundcheck?

214
00:14:00,320 --> 00:14:03,560
Nummeret tilhører Claire Barnard.
Hun er i Dolphin Cove.

215
00:14:03,780 --> 00:14:06,180
Frøken Barnard? Musiklæreren.

216
00:14:06,500 --> 00:14:07,620
Åh ja, det giver mening.

217
00:14:08,280 --> 00:14:09,540
Hvorfor giver det mening?

218
00:14:09,820 --> 00:14:12,060
Fordi hun plejede at være i Point Ruin.

219
00:14:12,320 --> 00:14:14,220
Hvad? Hun blev smidt ud.

220
00:14:14,440 --> 00:14:15,760
Det var meget bittert.

221
00:14:17,120 --> 00:14:18,980
Undskyld, jeg troede, at alle vidste det.

222
00:14:19,340 --> 00:14:20,820
Ingen? Virkelig?

223
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Kom så, Colin.

224
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
Åh.

225
00:14:27,580 --> 00:14:28,580
tak,

226
00:14:32,840 --> 00:14:40,080
alle.

227
00:14:40,760 --> 00:14:45,580
Den sidste sang var til min afdøde eks
-samarbejdspartner, Luke Clybourne.

228
00:14:46,440 --> 00:14:48,480
Hvor end du er, håber jeg, whiskyen er
rug, makker.

229
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
Tak.

230
00:14:53,000 --> 00:14:54,160
Frøken Barnard.

231
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Mackenzie Clark.

232
00:14:57,420 --> 00:14:58,920
Nå, jeg hørte du var tilbage.

233
00:14:59,420 --> 00:15:01,380
Hvad var dit møde med Luke
Clybourne om?

234
00:15:02,100 --> 00:15:03,800
Har du aldrig været en til chat, var du?

235
00:15:04,660 --> 00:15:08,400
Ingen idé. Han sendte mig besked ud af det blå,
sagde han ville mødes.

236
00:15:08,600 --> 00:15:10,920
Jeg tænkte, hvorfor ikke? Måske vil han det
undskylde.

237
00:15:11,580 --> 00:15:12,860
Fordi han smed dig ud af bandet?

238
00:15:13,420 --> 00:15:16,420
Vi ønskede at gå ad forskellige veje,
musikalsk set.

239
00:15:16,740 --> 00:15:22,060
Han ville lave plader, og du ville
at lære børn hot cross boller på

240
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
optager.

241
00:15:24,280 --> 00:15:26,580
Ja, der er mere i livet end
berømmelse og succes.

242
00:15:26,960 --> 00:15:30,460
Hans Point Ruin havde kun lidt af
hver. Jeg har aldrig rigtig mistet nogen søvn

243
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
over det.

244
00:15:32,040 --> 00:15:34,440
Hvad med deres andet album? Det var det
vellykket.

245
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
Helligdom.

246
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
ja,

247
00:15:37,740 --> 00:15:40,600
hele det album kom ud af et fantastisk
weekend, faktisk.

248
00:15:41,080 --> 00:15:42,380
Bare os fire.

249
00:15:43,040 --> 00:15:46,940
I den gamle hytte ovre på næsset,
Luke skriver alle sangene og os alle sammen

250
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
optagelse af demoen.

251
00:15:48,240 --> 00:15:49,760
Her i Dolphin Cove.

252
00:15:50,420 --> 00:15:51,420
Hvornår var det?

253
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
89.

254
00:15:53,060 --> 00:15:54,600
Steph er lige kommet tilbage fra genoptræning.

255
00:15:55,340 --> 00:15:57,340
Ingen havde set hende i flere måneder. Det var hun
transformeret.

256
00:15:58,140 --> 00:16:03,060
Og hele den weekend var sand alkymi.
De bedste sange i vores karriere.

257
00:16:03,580 --> 00:16:05,100
Men du er ikke på albummet.

258
00:16:05,940 --> 00:16:11,220
Nej, du ved, jeg besluttede at tage afsted
bandet i slutningen af den weekend.

259
00:16:12,400 --> 00:16:15,640
Og Luke gik på en bender og mistede
demo.

260
00:16:16,220 --> 00:16:20,540
Så bandet indspillede det hele igen fra
scratch og, ja, jeg var der ikke.

261
00:16:22,320 --> 00:16:25,360
Var det det, Luke ville tale om,
gamle tider?

262
00:16:25,660 --> 00:16:28,300
Ingen idé. Jeg nåede aldrig i teatret.

263
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Hvorfor ikke?

264
00:16:30,540 --> 00:16:31,680
Det var en lygtepæl.

265
00:16:31,920 --> 00:16:33,340
Austin Street, omkring fire.

266
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Nogen der ser det?

267
00:16:37,260 --> 00:16:41,000
Alle sammen. Hvis du har set det,
Desværre er jeg sikker på, at de vil alle sammen

268
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
Du virker nervøs.

269
00:16:45,810 --> 00:16:47,830
Nå, du ved, jeg er stadig lidt rystet.

270
00:16:49,550 --> 00:16:51,750
Vi vil tjekke din historie, så
gå ingen steder hen.

271
00:16:53,670 --> 00:16:56,790
Du ved, du havde sådan en smuk stemme
i skolen, Mackenzie.

272
00:16:57,790 --> 00:16:59,690
Ærgerligt du havde rytmen af en pose af
druer.

273
00:17:02,570 --> 00:17:03,750
Åh, det kan du ikke køre.

274
00:17:04,470 --> 00:17:07,530
Hvorfor ikke? Tja, den er ikke køreklar. Jeg ville
skal give dig en meddelelse om overtrædelse.

275
00:17:09,170 --> 00:17:10,170
Ring til en taxa.

276
00:17:16,650 --> 00:17:18,190
Lidt smålig.

277
00:17:18,410 --> 00:17:19,108
det gør jeg.

278
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
Jeg har rytme.

279
00:17:20,890 --> 00:17:21,990
Var det frøken Barnard?

280
00:17:22,690 --> 00:17:25,089
Vidste du, at hun plejede at være en del af
Point Ruin? Virkelig?

281
00:17:26,170 --> 00:17:27,450
Men hun er så ulækker.

282
00:17:28,550 --> 00:17:33,270
Mens jeg har dig, ville jeg være det
glad for at deltage i dit og Daisy's

283
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
Fantastisk.

284
00:17:35,150 --> 00:17:38,570
Invitationerne er dejlige. Hvad er
de, præget? Et bogtryk.

285
00:17:38,770 --> 00:17:43,670
Åh, fornemt. Og håndskrevne konvolutter.
Reggie mener, at kalligrafi er en døende

286
00:17:43,670 --> 00:17:44,670
kunst.

287
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
Hende og Felix.

288
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
Kan ikke vente.

289
00:17:54,620 --> 00:17:55,620
Okay, så.

290
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Jeg overlader dig til det.

291
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Felix. Felix?

292
00:18:04,880 --> 00:18:08,340
Jeg har været igennem Lukes opkald
poster, og for et par dage siden, han

293
00:18:08,340 --> 00:18:09,600
en del forskellige tal.

294
00:18:09,800 --> 00:18:11,200
Nogle mennesker, vi aldrig har mødt før.

295
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
Og?

296
00:18:12,840 --> 00:18:13,880
De er alle trommeslagere.

297
00:18:28,620 --> 00:18:30,180
Luke prøvede at erstatte dig.

298
00:18:31,120 --> 00:18:32,540
Han ringede til trommeslagere.

299
00:18:34,680 --> 00:18:35,820
Det må have været noget andet.

300
00:18:36,040 --> 00:18:37,220
Et af hans sideprojekter.

301
00:18:37,980 --> 00:18:39,140
Der er sikkert et par stykker i gang.

302
00:18:39,380 --> 00:18:41,340
Ja, han tjekkede datoer for
Point Varierende tur.

303
00:18:43,680 --> 00:18:44,980
Hvorfor ville han erstatte mig?

304
00:18:45,680 --> 00:18:47,840
Måske har det noget med din at gøre
gigt.

305
00:18:49,860 --> 00:18:51,200
Det er et klem, ikke?

306
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
Koldt vand.

307
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
God mod betændelse.

308
00:18:56,330 --> 00:18:58,050
Vi kan bare få en kendelse til din
lægejournaler.

309
00:18:59,650 --> 00:19:02,270
En uge i prøverne fortalte han mig, at han
ville erstatte mig.

310
00:19:02,870 --> 00:19:04,190
Sagde, at jeg ikke var oppe på niveauet længere.

311
00:19:05,190 --> 00:19:06,190
Lad være.

312
00:19:06,370 --> 00:19:10,030
Alle de år, der ventede på at komme tilbage
sammen og så din egen brors

313
00:19:10,030 --> 00:19:11,390
at erstatte dig med en anden trommeslager.

314
00:19:12,510 --> 00:19:14,870
Ja. Sagde, at jeg kunne lave en koncert mere.

315
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
Han havde også form.

316
00:19:17,850 --> 00:19:18,850
At sparke folk ud af bandet.

317
00:19:19,130 --> 00:19:20,130
Claire Barnard?

318
00:19:21,270 --> 00:19:22,270
Hvad fortalte hun dig?

319
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
At det var gensidigt.

320
00:19:24,790 --> 00:19:27,090
Usandsynlig. Luke har lige smidt hende ud
natten over.

321
00:19:27,970 --> 00:19:30,770
Et øjeblik fik vi et fly af bistader af,
og den næste er hun væk.

322
00:19:31,030 --> 00:19:33,230
Hun hang rundt på en koncert i årevis, mens hun sled
en Luke.

323
00:19:33,850 --> 00:19:35,050
Anerkendte hende ikke engang.

324
00:19:35,270 --> 00:19:36,830
Brutal. Bare hvem han var.

325
00:19:37,490 --> 00:19:39,270
Luke Clybourne, en generations stemme.

326
00:19:39,630 --> 00:19:42,550
Hun havde et soveværelse med ham i ni
år, kun den rigtige Luke.

327
00:19:45,150 --> 00:19:46,730
Han havde ingen respekt for dette band.

328
00:19:47,470 --> 00:19:49,830
Og den måde han behandlede Steph på, var det
forfærdeligt.

329
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
Hun var hans kone.

330
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
Hvad?

331
00:19:54,540 --> 00:19:55,640
Luke og Steph vil giftes.

332
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
Hvordan bliver han gift?

333
00:19:59,700 --> 00:20:00,900
Holder det hemmeligt for alle.

334
00:20:02,040 --> 00:20:04,700
Det første i morgen skal vi finde
ud, hvis de stadig er gift.

335
00:20:05,720 --> 00:20:08,300
Hvis der ikke er vilje, får hun det hele.

336
00:20:09,780 --> 00:20:10,780
Vi på?

337
00:20:11,840 --> 00:20:12,739
Trivia aften.

338
00:20:12,740 --> 00:20:13,740
Vil du slutte dig til os?

339
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Se,

340
00:20:18,320 --> 00:20:20,300
det er måske ikke den bedste idé.

341
00:20:20,520 --> 00:20:21,920
Hvorfor ikke? Du er smart.

342
00:20:22,760 --> 00:20:24,040
Jeg er ekstremt klog.

343
00:20:24,660 --> 00:20:30,460
Men... Ja, nogle gange fik jeg det
konkurrencedygtige og råbte af mine holdkammerater.

344
00:20:30,620 --> 00:20:33,960
Misbrugt dem, virkelig? Ja, men hvem
kender ikke Honduras hovedstad?

345
00:20:35,780 --> 00:20:36,780
Tegucigalpa.

346
00:20:37,580 --> 00:20:40,980
Okay, kun én kæmpe nørd pr. hyldest
bord. Undskyld, det var hvad det var.

347
00:20:43,020 --> 00:20:47,200
Jeg tager en form, tænk på en vittig
holdnavn, og komme videre til fødsel, død

348
00:20:47,200 --> 00:20:48,500
ægteskaber først om morgenen.

349
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Fødsel, død og ægteskab?

350
00:20:51,460 --> 00:20:54,570
Jep. Step og Luke fra Point Ruin. De
var gift.

351
00:20:55,270 --> 00:20:56,270
Vidste jeg det?

352
00:20:57,110 --> 00:20:58,210
Det gjorde ingen åbenbart.

353
00:20:58,990 --> 00:21:01,310
Jeg mener, de skændtes hele tiden. De
slog op konstant.

354
00:21:01,530 --> 00:21:02,570
Hun skubbede ham af scenen.

355
00:21:02,790 --> 00:21:04,610
To gange. Hvorfor blev de gift?

356
00:21:05,470 --> 00:21:06,550
De laver fantastisk musik.

357
00:21:07,070 --> 00:21:08,170
Der må have været noget der.

358
00:21:13,510 --> 00:21:16,510
Tak for din venlighed i øvrigt.

359
00:21:17,110 --> 00:21:18,770
Sparer mig for et bryllupsmareridt.

360
00:21:21,050 --> 00:21:22,050
Hvad?

361
00:21:22,890 --> 00:21:24,410
Ikke at invitere mig til din.

362
00:21:25,750 --> 00:21:30,350
Det ville selvfølgelig have været utroligt
underligt at have mig der. Jeg mener, jeg er

363
00:21:30,350 --> 00:21:34,390
virkelig behageligt for os begge, for mig
især fordi jeg virkelig hader

364
00:21:34,390 --> 00:21:38,130
bryllupper og snak med kedelige slægtninge.
Ikke for mig.

365
00:21:39,010 --> 00:21:40,410
Jeg inviterede dig.

366
00:21:41,290 --> 00:21:42,290
Hmm?

367
00:21:42,870 --> 00:21:44,990
Jeg skåner dig ikke for det mareridt.
Du er inviteret.

368
00:21:45,590 --> 00:21:46,910
Nej, Glenn, nej.

369
00:21:47,550 --> 00:21:52,880
Um... Du behøver ikke invitere mig. jeg er
glad for ikke at gå. Jeg inviterer dig ikke

370
00:21:52,880 --> 00:21:56,400
nu. Jeg inviterede dig. Vi lagde ud
invitation.

371
00:21:57,540 --> 00:21:58,540
Ja.

372
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
Ah.

373
00:22:01,880 --> 00:22:07,600
Nå, du ved, da jeg sagde mareridt, jeg
mente ikke, du ved, mareridt,

374
00:22:07,660 --> 00:22:11,680
mareridt, fordi, ja, et mareridt,
det er en slags drøm, ikke?

375
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
La Triviata?

376
00:22:13,180 --> 00:22:15,600
En af mine bedste, jeg tror du vil være enig.

377
00:22:18,659 --> 00:22:19,980
Farvel. Og held og lykke.

378
00:22:21,660 --> 00:22:24,520
Måske hørte du mig ikke, men det har jeg
kaldte det La Triviata.

379
00:22:26,180 --> 00:22:28,300
Nå, ja. Godt, Colin. Ja,

380
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
bestemt.

381
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
Dette er beregnet til mig.

382
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Mackenzie?

383
00:23:59,180 --> 00:24:00,180
Hej.

384
00:24:00,580 --> 00:24:01,580
Hej.

385
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Hej. Hej.

386
00:24:04,720 --> 00:24:06,780
Hvad er klokken?

387
00:24:07,620 --> 00:24:10,220
Øh, ti over otte.

388
00:24:10,480 --> 00:24:12,540
I morgen? I dag nu, men ja.

389
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
Point voksende, gætter jeg på?

390
00:24:16,440 --> 00:24:18,480
Jeg fandt nogle af mors gamle bånd.

391
00:24:19,320 --> 00:24:21,120
Helligdom. Jeg lyttede på vejen
herovre.

392
00:24:22,020 --> 00:24:24,120
Valentinsdag er en banger.

393
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
Åh.

394
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
Hvor fine er disse?

395
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
Bogtryk.

396
00:24:29,200 --> 00:24:30,420
Blimey, hvad skete der med det her?

397
00:24:31,020 --> 00:24:32,020
Negle.

398
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
Der er mange.

399
00:24:34,060 --> 00:24:37,220
Absolut ødelagt den basilikum jeg har
vokser på min altan hos mig,

400
00:24:37,320 --> 00:24:38,840
med udsigt over parkeringspladsen.

401
00:24:40,140 --> 00:24:41,680
Var faktisk nødt til at købe pesto.

402
00:24:42,180 --> 00:24:43,280
Det bliver en dejlig dag.

403
00:24:44,140 --> 00:24:45,360
Har du svaret endnu?

404
00:24:48,700 --> 00:24:53,140
Jeg... ved det ikke.

405
00:24:54,420 --> 00:24:55,420
OK.

406
00:24:58,640 --> 00:25:03,020
Og nu skal jeg gøre mig klar til
arbejde.

407
00:25:10,020 --> 00:25:12,320
Får du ikke nogen tilbage, vel?

408
00:25:20,800 --> 00:25:22,220
Hej, ja, det er rigtigt. Klip, højre.

409
00:25:23,360 --> 00:25:24,980
Nej, nej, nej, nej, nej, ransag mig ikke.

410
00:25:25,320 --> 00:25:27,440
Lad være med... Hold op igen.

411
00:25:27,740 --> 00:25:29,640
Er den kassette dukket op endnu? Ikke endnu.

412
00:25:30,140 --> 00:25:31,140
Ikke nogensinde.

413
00:25:31,300 --> 00:25:34,480
Vi søgte i hele teatret, men det gør jeg
har Lukas royaltyerklæring.

414
00:25:37,140 --> 00:25:38,140
Wow.

415
00:25:38,380 --> 00:25:40,140
Vi burde alle skrive toiletpapir
reklamer.

416
00:25:40,640 --> 00:25:42,920
Så hvad siger det os? Luke er en værd
mange penge? Mm -hmm.

417
00:25:43,400 --> 00:25:46,940
Og da vi ikke kan finde spor af en
testamente, den person, der står til at arve

418
00:25:46,940 --> 00:25:47,799
hans kone.

419
00:25:47,800 --> 00:25:50,560
Åh, og vi tog vidneforklaringer kl
Austin Street-butikken.

420
00:25:51,389 --> 00:25:55,310
Claire Barnard plyndrede hende bestemt
bil og var i telefonen i en time eller

421
00:25:55,310 --> 00:25:57,690
efter. Jeg skal stadig tale med Tyler
sportsbutikken.

422
00:25:58,230 --> 00:25:59,390
Det ser ret solidt ud.

423
00:25:59,610 --> 00:26:03,510
Og jeg dukkede ind på DC Records på vores
canvassing også, og du skulle have set

424
00:26:03,510 --> 00:26:06,690
menneskemængde. Burien havde en hel pointe ødelagt
udstilling og der var memorabilia,

425
00:26:06,710 --> 00:26:09,410
sjældenheder, værkerne, den slags gåture
ud af døren.

426
00:26:09,830 --> 00:26:10,830
Ingen måde.

427
00:26:12,050 --> 00:26:13,530
Dette er hvad der lige er kommet i det hele taget
musik.

428
00:26:13,790 --> 00:26:14,790
Hvad?

429
00:26:20,850 --> 00:26:25,790
Dine vinger er for svage. Kan du vide det
dette stykke? Ja. Jep. Og jeg har brug for

430
00:26:26,330 --> 00:26:27,570
En lille smule højere. Åh, ja.

431
00:26:27,810 --> 00:26:29,470
Og jeg har brug for himlen.

432
00:26:29,750 --> 00:26:34,230
Det kunne have været for højt. Ja. jeg
føler, at jeg vil købe noget Luvron nu. Kom

433
00:26:34,230 --> 00:26:37,750
på. Det er smukt. De små fugle.
Dine vinger er for svage. Jeg har brug for himlen.

434
00:26:38,330 --> 00:26:40,870
R.I.P. Luke. Du var et geni.

435
00:26:41,490 --> 00:26:42,490
Kom så, Phil.

436
00:26:42,650 --> 00:26:43,650
Og jeg gør ikke...

437
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
Hej? Ja, nej, her stadig.

438
00:26:56,460 --> 00:26:57,460
Ingen måde.

439
00:26:58,240 --> 00:27:00,260
Nå, jeg mener, det er fantastisk. Kan du sende
det overstået?

440
00:27:01,360 --> 00:27:02,400
Skål. Tak.

441
00:27:03,700 --> 00:27:05,040
Nå, du har ret.

442
00:27:05,600 --> 00:27:08,800
Ægteskab fandt sted i 1988. Ingen optegnelse
af en skilsmisse.

443
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
De er stadig gift.

444
00:27:14,040 --> 00:27:17,280
Vi betød mere for hinanden end nogen anden
stykke papir nogensinde kunne formidle.

445
00:27:19,260 --> 00:27:21,220
Det er dine alligevel også.

446
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
Hvad er det så?

447
00:27:23,980 --> 00:27:26,260
Nogle vintage plader og en masse
guitar picks.

448
00:27:27,980 --> 00:27:31,860
Du tjente et sted i boldgaden af
1,4 millioner royalties til Valentinsdag

449
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
dag.

450
00:27:33,680 --> 00:27:34,820
Højere end jeg havde troet.

451
00:27:36,160 --> 00:27:38,160
Luke har aldrig delt det nummer med dig?

452
00:27:39,560 --> 00:27:44,580
Luke var... Han beholdt den slags
til sig selv.

453
00:27:50,420 --> 00:27:51,560
Fik du ikke en andel?

454
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Hvorfor skulle jeg?

455
00:27:53,440 --> 00:27:54,900
Han skrev det. Han fortjente det.

456
00:27:56,220 --> 00:27:58,800
Hør, hvorfor skulle jeg bekymre mig om pengene?

457
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Hvem ved?

458
00:28:00,520 --> 00:28:02,000
Kan være død om en måned.

459
00:28:03,060 --> 00:28:04,340
Ingen at overlade det til.

460
00:28:06,220 --> 00:28:09,640
Vidste du, at Luke var tilbage
kontakt med Claire Barnard?

461
00:28:11,180 --> 00:28:13,760
Var du ikke vred eller jaloux?

462
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
Jeg vidste det ikke.

463
00:28:17,520 --> 00:28:18,860
Claire og jeg var ikke rivaler.

464
00:28:21,070 --> 00:28:23,950
Hvis jeg skulle slå ham ihjel, ville jeg have gjort det
gjort det for evigheder siden.

465
00:28:24,330 --> 00:28:26,610
Han har givet mig masser af grunde til at gå forbi
årene.

466
00:28:27,810 --> 00:28:29,430
Jeg tror, ​​det er det, jeg kommer til at savne mest.

467
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Hader ham?

468
00:28:34,050 --> 00:28:35,390
Jeg hadede ham aldrig.

469
00:28:37,490 --> 00:28:39,070
Jeg kommer til at savne energien mellem os.

470
00:28:40,570 --> 00:28:41,570
Dette var det.

471
00:28:42,810 --> 00:28:48,730
Vores sidste chance for at spille sammen, til
del noget af den magi igen før...

472
00:28:51,300 --> 00:28:55,240
I stedet spilder vi vores tid på at tale
til dig, når enhver med en hjerne kunne

473
00:28:55,240 --> 00:28:56,740
fortælle dig, at ingen af os kunne have gjort det
det.

474
00:28:57,460 --> 00:29:00,200
Scenen, lydboden, lige der.

475
00:29:00,640 --> 00:29:02,800
Vi var alle lige foran hver
andet.

476
00:29:12,240 --> 00:29:15,520
Så Jeff er der og spiller Valentines
dag.

477
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
Rob her.

478
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
Og Jimmy?

479
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
Med kablerne.

480
00:29:22,470 --> 00:29:24,190
Kunne en af ​​os komme til det grønne rum?

481
00:29:24,650 --> 00:29:26,610
Måske, hvis du er hurtig.

482
00:29:28,610 --> 00:29:30,130
Ikke uden at blive set.

483
00:29:50,990 --> 00:29:52,730
Hej, hvad laver du? Bare lad være
røre ved det.

484
00:29:55,970 --> 00:29:56,789
Hvad er det?

485
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
Hvad er det fra?

486
00:29:57,850 --> 00:29:58,850
Er det fra, er det bånd?

487
00:30:00,310 --> 00:30:01,590
Ja, jeg bruger det til at markere mine niveauer.

488
00:30:02,690 --> 00:30:03,870
Hvor længe har du gjort dette?

489
00:30:06,590 --> 00:30:07,590
Ikke så længe.

490
00:30:08,370 --> 00:30:09,750
Gjorde et par af Stephs solokoncerter.

491
00:30:10,430 --> 00:30:13,070
Og nu er din tantes bands genforeningsturné.

492
00:30:13,850 --> 00:30:17,430
Nå, jeg studerede lydteknik, så jeg
ved hvad jeg laver.

493
00:30:17,950 --> 00:30:19,890
Men stadig et stort skridt op, ikke?

494
00:30:20,320 --> 00:30:21,320
Måske.

495
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
Gør mit bedste.

496
00:30:24,840 --> 00:30:28,100
Åh, resultaterne er kommet ind i laboratoriet.

497
00:30:34,920 --> 00:30:37,640
Tak fordi du viste os rundt.

498
00:30:45,320 --> 00:30:49,600
Kranio-cerebralt traume resulterer i
dyb kontusion, kraniebrud og

499
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
blødning.

500
00:30:50,920 --> 00:30:52,460
Guitar er bestemt mordvåbnet.

501
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Det er det.

502
00:30:56,020 --> 00:30:57,020
Stort set.

503
00:30:57,600 --> 00:31:03,300
Han havde psoriasis, hvis det er af interesse.
På albuerne ville alkoholen have

504
00:31:03,300 --> 00:31:05,760
fik den til at blusse op, men den dræbte ikke
ham, åbenbart.

505
00:31:08,420 --> 00:31:13,020
Jeg synes, det er vigtigt på dette tidspunkt
til...

506
00:31:14,850 --> 00:31:15,850
Afslør dette.

507
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
Jeg fortalte dig.

508
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
Hvad var det?

509
00:31:20,470 --> 00:31:22,190
Have, selvfølgelig.

510
00:31:22,910 --> 00:31:23,910
Snegle?

511
00:31:24,310 --> 00:31:25,550
Vis ikke Daisy.

512
00:31:25,770 --> 00:31:27,310
De ting koster 7 dollars hver.

513
00:31:27,990 --> 00:31:29,430
Nej, de er meget søde.

514
00:31:30,430 --> 00:31:34,010
Jeg ved, det er et mareridt. Du hader
bryllupper. Mine slægtninge er kedelige.

515
00:31:34,350 --> 00:31:36,270
Jeg sagde ikke dine slægtninge.

516
00:31:36,790 --> 00:31:38,530
Bare pårørende generelt.

517
00:31:38,950 --> 00:31:42,470
Hvis du kunne klare det, ville vi gerne have det
dig.

518
00:31:43,310 --> 00:31:48,840
Øh... Det er, det, øh... Det er virkelig
venlig.

519
00:31:50,680 --> 00:31:53,000
Så skal jeg sætte kryds ved dig?

520
00:31:55,480 --> 00:31:56,800
Det er den anden dag i dag.

521
00:31:58,620 --> 00:31:59,900
Er vi alle okay her? Ja!

522
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
Vente,

523
00:32:02,600 --> 00:32:04,120
vent, vent, vent. Nej, nej.

524
00:32:04,880 --> 00:32:05,980
Øh, psoriasis.

525
00:32:06,200 --> 00:32:07,700
Nogen gigt som hans bror?

526
00:32:08,180 --> 00:32:10,680
Ingen, men de to betingelser kan være
forbundet.

527
00:32:17,439 --> 00:32:18,439
Cheerio så.

528
00:32:21,780 --> 00:32:24,800
At få det indtryk, at Luke var en
lidt af en bølle.

529
00:32:25,540 --> 00:32:27,660
Men ville du dræbe for det?

530
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
Steph arver det hele.

531
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
Sikkert motiv.

532
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
Ja.

533
00:32:33,560 --> 00:32:38,540
Alligevel var de alle i det teater,
alle sammen travlt. Ingen måde for nogen af dem

534
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
at komme backstage.

535
00:32:40,040 --> 00:32:41,600
Vi ved stadig ikke, hvor det bånd er
gik.

536
00:32:41,940 --> 00:32:43,000
Der var endda et bånd.

537
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
Skribler på mig.

538
00:33:07,280 --> 00:33:08,220
Han

539
00:33:08,220 --> 00:33:14,940
var

540
00:33:14,940 --> 00:33:15,940
ridser.

541
00:33:16,620 --> 00:33:17,980
Hvem var?

542
00:33:20,110 --> 00:33:21,370
Jeg skal se nogle fugle.

543
00:33:24,530 --> 00:33:26,190
Jeg fortalte dig, at du ville komme ind i ornitologi.

544
00:33:29,650 --> 00:33:30,750
Røde fjer.

545
00:33:31,030 --> 00:33:32,950
Røde fjer. Røde fjer.

546
00:33:33,150 --> 00:33:35,270
Efterlad en blodig fjer.

547
00:33:35,670 --> 00:33:36,670
Valentinsdag.

548
00:33:36,690 --> 00:33:38,590
Højre. Og jeg vil ikke forlade dig.

549
00:33:39,130 --> 00:33:41,130
Jeg ved stadig ikke, hvorfor vi gør det her.
En anelse.

550
00:33:42,110 --> 00:33:43,490
Åh, se lige den lille fyr.

551
00:33:43,910 --> 00:33:46,810
Grimsby Town farver. Det er en han
skarlagenrød Robin.

552
00:33:47,230 --> 00:33:48,230
Robin.

553
00:33:49,100 --> 00:33:50,420
Det er hvad Rob er en forkortelse for, ikke?

554
00:33:51,000 --> 00:33:52,960
Ja, Robin Stephen Brisbane.

555
00:33:53,340 --> 00:33:54,340
Øh - huh.

556
00:33:54,380 --> 00:33:56,940
Hvad ved vi om hans mor, step
- søster?

557
00:33:57,700 --> 00:33:58,960
Penny Brisbane.

558
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
Bor i Orange.

559
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Rob er hendes eneste barn.

560
00:34:01,640 --> 00:34:02,640
Far?

561
00:34:03,200 --> 00:34:04,980
Ingen anført på fødselsattesten.

562
00:34:05,400 --> 00:34:06,400
Nej, det ville der ikke være.

563
00:34:07,340 --> 00:34:08,840
Vil ikke forlade dig.

564
00:34:09,100 --> 00:34:11,280
Dine vinger er for svage, og jeg har brug for den
himmel.

565
00:34:11,620 --> 00:34:15,120
Robin Stephen Brisbane. Felix, hvad er det
hans fødselsdato?

566
00:34:16,080 --> 00:34:17,179
14. februar.

567
00:34:18,100 --> 00:34:19,100
1989?

568
00:34:19,840 --> 00:34:20,658
Valentinsdag.

569
00:34:20,659 --> 00:34:21,780
Og jeg siger farvel.

570
00:34:22,260 --> 00:34:24,080
Steph forsvinder sent i 88.

571
00:34:24,300 --> 00:34:28,320
Ingen ser hende eller hører fra hende for
tre eller fire måneder. Claire sagde hun

572
00:34:28,320 --> 00:34:29,238
i genoptræning, husker du?

573
00:34:29,239 --> 00:34:33,840
Hun kommer ud af genoptræning i begyndelsen af 1989, lige
efter Rob er født. Hun er hans mor.

574
00:34:34,280 --> 00:34:39,260
Så har Quint og Rowan en magisk
weekend og Luke skriver Valentinsdag,

575
00:34:39,260 --> 00:34:43,340
sang om at sige farvel og forlade en
Robins fjer bagved.

576
00:34:43,760 --> 00:34:44,860
Og han er faderen.

577
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
Hvem vidste det?

578
00:34:50,920 --> 00:34:52,780
På det tidspunkt kun mig og Luke.

579
00:34:54,060 --> 00:34:58,160
Den weekend optog vi demoen
Dolphin Cove. Jeg sagde til de andre, at jeg bare ville

580
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
komme tilbage fra genoptræning.

581
00:35:01,080 --> 00:35:04,700
Når du i virkeligheden var i Orange med
din søster, gravid.

582
00:35:06,000 --> 00:35:12,820
Steph fortalte mig lige før de nu
kastede dig ind i en... Hun var... Hun

583
00:35:12,820 --> 00:35:14,740
var døende, og hun kunne ikke holde
hemmelig længere.

584
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Det var et chok.

585
00:35:18,120 --> 00:35:19,660
Det var på tide, at sandheden kom frem.

586
00:35:21,780 --> 00:35:26,860
Rob kommer med os på tur og giver ham en
chance for at lære sin far at kende, en

587
00:35:26,860 --> 00:35:29,000
grund til at de bruger tid sammen.

588
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
Var du ikke vred?

589
00:35:30,940 --> 00:35:32,100
Først, ja.

590
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
De løj for mig.

591
00:35:35,340 --> 00:35:38,180
Det er ikke sådan, at Steph forlod mig. Jeg ville
såre mor.

592
00:35:38,660 --> 00:35:40,580
Men ikke din far?

593
00:35:41,600 --> 00:35:43,220
Vi havde lige udgivet det første album.

594
00:35:43,700 --> 00:35:47,000
Vi var ved at vinde indpas, og vi havde brug for
at udnytte det.

595
00:35:47,530 --> 00:35:49,750
Du kan ikke tage en baby med på vejen.

596
00:35:50,610 --> 00:35:52,050
Luke gjorde det meget klart.

597
00:35:52,570 --> 00:35:54,210
Han ville ikke have noget med Robin at gøre.

598
00:35:55,670 --> 00:35:57,410
Resten var op til mig.

599
00:35:58,210 --> 00:36:03,590
Så du valgte Luke og din karriere frem for
dit barn?

600
00:36:04,370 --> 00:36:08,070
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at fortælle ham det
han var elsket.

601
00:36:10,450 --> 00:36:11,550
Hvad mener du med det?

602
00:36:13,670 --> 00:36:15,810
Jeg var en del af hans liv. Det er jeg stadig.

603
00:36:16,350 --> 00:36:21,130
Ville jeg ønske det var anderledes? Ja. Men jeg
kan ikke ændre det. Det eneste jeg kan gøre er at prøve

604
00:36:21,130 --> 00:36:22,109
gøre det op til ham.

605
00:36:22,110 --> 00:36:24,050
Ved at gøre ham til arbejdshesten for
band?

606
00:36:24,450 --> 00:36:25,550
Jeg ville have det sådan.

607
00:36:26,210 --> 00:36:27,210
Dejlig særbehandling.

608
00:36:27,870 --> 00:36:30,670
Vidste Luke, hvem du virkelig var? Det
var du hans søn?

609
00:36:31,170 --> 00:36:32,230
Selvfølgelig vidste han det.

610
00:36:33,490 --> 00:36:34,930
Men han har aldrig erkendt det.

611
00:36:36,470 --> 00:36:37,850
Luke ville ikke have, at nogen skulle vide det.

612
00:36:39,150 --> 00:36:41,550
Luke Clyde ønsker ubundet, en gratis
ånd.

613
00:36:42,790 --> 00:36:44,750
Men han skrev Valentinsdag.

614
00:36:45,340 --> 00:36:46,340
Åh, det er smukt.

615
00:36:47,240 --> 00:36:49,680
Han er altid en bedre musiker end ham
var et menneske.

616
00:36:51,080 --> 00:36:52,280
Fuld af fortrydelse.

617
00:36:53,480 --> 00:36:54,540
Og sorg.

618
00:36:56,820 --> 00:36:58,740
Det er hans undskyldning til din søn.

619
00:36:59,660 --> 00:37:01,020
Det var ikke hans undskyldning.

620
00:37:02,320 --> 00:37:03,580
Det var hans undskyldning.

621
00:37:05,160 --> 00:37:08,120
Jeg tror, Luke var bare en rodet fyr
som ikke kunne håndtere sine følelser.

622
00:37:08,900 --> 00:37:12,000
Hvad med dine følelser?

623
00:37:13,380 --> 00:37:14,540
At blive behandlet sådan?

624
00:37:15,089 --> 00:37:16,089
Af din far.

625
00:37:16,890 --> 00:37:18,790
Han afviste dig som baby.

626
00:37:19,770 --> 00:37:23,510
Han lod dig ikke leve hele dit liv
ved, hvem din far var. Ikke engang

627
00:37:23,510 --> 00:37:25,010
forsøger at have et forhold til dig.

628
00:37:25,550 --> 00:37:26,549
Jeg havde ikke brug for ham.

629
00:37:26,550 --> 00:37:29,890
Og så når du og Steph prøvede det
giv ham chancen for at genoprette forbindelsen, han

630
00:37:29,890 --> 00:37:31,350
vil vide. Din egen far.

631
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
Han var ikke min far.

632
00:37:33,070 --> 00:37:35,190
Han gjorde mig en tjeneste ved at vise mig, hvem han
virkelig var.

633
00:37:35,610 --> 00:37:38,030
Jeg fik aldrig noget fra ham og mig
aldrig ønsket det.

634
00:37:44,880 --> 00:37:47,120
Nogle mennesker er bare ikke beregnet til at være det
fædre.

635
00:37:49,120 --> 00:37:55,040
Luke benægtede hans eksistens, nægtede ham en
familie og derefter ydmyget ham. er han

636
00:37:55,040 --> 00:37:57,400
vred over det? Selvfølgelig er han det. Men
hvad vinder han?

637
00:37:58,220 --> 00:38:00,120
Hævn. Retfærdighed, endda.

638
00:38:00,800 --> 00:38:04,300
Der er stadig ingen måde, han kan komme til
det grønne rum uden at blive set. Ingen

639
00:38:04,300 --> 00:38:06,480
dem i teatret kunne, og Claire
havde ikke tid.

640
00:38:07,020 --> 00:38:08,680
Og vi mangler stadig et bånd.

641
00:38:09,580 --> 00:38:11,820
Alle sammen herinde lige nu.

642
00:38:16,910 --> 00:38:20,410
Stod jeg ikke foran dig i går og
fortælle dig, at du skal holde din mund

643
00:38:20,410 --> 00:38:21,410
denne sag?

644
00:38:21,890 --> 00:38:22,890
Ja.

645
00:38:23,270 --> 00:38:26,310
Stram skib på denne. Det tror jeg på
er hvad jeg sagde.

646
00:38:27,070 --> 00:38:29,970
Og det betyder, at du ikke taler med nogen.

647
00:38:31,250 --> 00:38:38,130
Og alligevel... Politiet forbløffet over Point Ruin

648
00:38:38,130 --> 00:38:39,130
mord.

649
00:38:39,450 --> 00:38:41,430
Det er af Clementine Clavelli.

650
00:38:42,300 --> 00:38:46,660
På et andet citat har politiet nej
idé om, hvordan Luke ville være blevet dræbt

651
00:38:46,660 --> 00:38:49,840
green room, da alle de mistænkte var
sammen på teatret pt

652
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
mord.

653
00:38:52,400 --> 00:38:55,720
Hvem sagde det? Det var... Viren Kumar.

654
00:38:56,920 --> 00:38:57,920
Dolphin Cove Records.

655
00:39:00,180 --> 00:39:04,860
Jeg mindede om Luke med Viren
i hans butik i går, og det havde jeg måske

656
00:39:04,860 --> 00:39:05,940
blevet lidt løs i munden.

657
00:39:06,200 --> 00:39:07,440
Ja, det tror jeg måske du har.

658
00:39:07,680 --> 00:39:11,020
Så jeg går hen og tager et ord og får ham
for at lyne den. Ja, nej, det tror jeg, vi alle ville

659
00:39:11,020 --> 00:39:12,020
sætter pris på det.

660
00:39:12,430 --> 00:39:13,910
Jeg er ked af det, alle sammen.

661
00:39:16,530 --> 00:39:20,990
Til mit forsvar bad jeg ham om at beholde den
under sin hat, så... Reggie, går.

662
00:39:21,250 --> 00:39:22,250
Ja, jeg går.

663
00:39:25,590 --> 00:39:26,750
Tak, alle sammen.

664
00:39:28,850 --> 00:39:30,650
Flot spillet i går, Mackenzie.

665
00:39:32,350 --> 00:39:33,350
Hvad var det?

666
00:39:34,130 --> 00:39:35,810
Uanset hvad du gjorde for at komme ud af
bryllup.

667
00:39:37,370 --> 00:39:38,450
Åh, åh...

668
00:39:38,730 --> 00:39:43,230
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg mener, jeg elsker min søn. jeg
vil have ham til at være glad. Men det bryllup,

669
00:39:43,370 --> 00:39:45,290
det er blevet til en ekstravaganza.

670
00:39:45,990 --> 00:39:47,470
Jeg kan bare ikke vente til det er overstået.

671
00:39:48,070 --> 00:39:52,990
De har fået deres lykkelige til deres dages ende,
og jeg er i et stille værelse med en gin og

672
00:39:52,990 --> 00:39:53,990
tonic.

673
00:39:57,330 --> 00:40:01,610
Så du tror, det er det rigtige for mig
ikke at være der?

674
00:40:03,350 --> 00:40:04,850
Jeg troede, du ikke ville være der.

675
00:40:05,070 --> 00:40:06,070
Nej, jeg bare...

676
00:40:10,210 --> 00:40:17,110
Hypotetisk, hvis en person som mig var
at gå til brylluppet hos en

677
00:40:17,110 --> 00:40:22,790
person som Glenn, hvad ville det betyde?

678
00:40:23,910 --> 00:40:29,790
Jeg forventer, at det ville betyde, at de var det
nådig og

679
00:40:29,790 --> 00:40:34,610
støttede den person, der på et tidspunkt
betød meget for den person.

680
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
Hypotetisk set,

681
00:40:39,210 --> 00:40:41,590
Så det ville være okay for denne person
gå.

682
00:40:44,230 --> 00:40:47,210
Så længe denne person ikke ødelagde det
igen.

683
00:40:52,370 --> 00:40:54,390
Mac, se på det her.

684
00:40:59,470 --> 00:41:03,750
Støjklage fra den dame, der lever
ved siden af Luke. Den lokale station sendte den

685
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
over. Hvad skete der?

686
00:41:04,870 --> 00:41:07,290
En kvinde uden for hans hus...

687
00:41:07,610 --> 00:41:11,390
bankede på vinduet og truede ham.
Var ved i et par timer.

688
00:41:11,630 --> 00:41:13,210
Ikke første gang han var der,
tilsyneladende.

689
00:41:13,450 --> 00:41:14,229
Hvem var det?

690
00:41:14,230 --> 00:41:16,250
Nå, ja, de fandt aldrig ud af det.

691
00:41:16,490 --> 00:41:19,910
Men naboen siger, at kvinden var
iført sort hat.

692
00:41:20,310 --> 00:41:21,310
Claire Barnard?

693
00:41:22,430 --> 00:41:25,330
Hun plejede ikke at være besat af ham.
Hun stalker ham nu.

694
00:41:25,670 --> 00:41:29,330
Men hun styrtede sin bil ned af Austin
Gaden på samme tid.

695
00:41:29,830 --> 00:41:30,950
Hun kunne ikke være kommet i teatret.

696
00:41:40,250 --> 00:41:42,050
Felix? Hun kunne have nået til
teater.

697
00:41:42,390 --> 00:41:45,850
Claire Barnard. Jeg tog tilbage til Austin
Gade for at tale med Tyler i sporten

698
00:41:45,850 --> 00:41:48,690
butik. Hans elbil var parkeret lige
på tværs af vejen.

699
00:41:49,010 --> 00:41:50,010
Kameraerne?

700
00:41:50,050 --> 00:41:51,070
De filmede alt.

701
00:41:51,490 --> 00:41:54,850
Og jeg så optagelserne tilbage og jeg
regner med, at der er et hul, hvor vi ikke kan

702
00:41:54,850 --> 00:41:55,850
for hende.

703
00:41:56,010 --> 00:41:57,290
Hvor længe? 20 minutter.

704
00:41:58,650 --> 00:42:00,550
Er det tid nok for hende at komme til
teatret og tilbage?

705
00:42:01,250 --> 00:42:02,250
Hvis du løber.

706
00:42:04,650 --> 00:42:06,930
Det eneste, jeg ønskede, var en chance for at være tilbage
bandet.

707
00:42:08,010 --> 00:42:09,310
Det her handler ikke om bandet.

708
00:42:10,490 --> 00:42:11,530
Det stalker.

709
00:42:12,550 --> 00:42:15,230
Stalking? Kom nu, vi var gamle venner.

710
00:42:17,770 --> 00:42:22,790
Du hang rundt til deres koncerter i årevis
efter de fyrede dig, er det ikke rigtigt?

711
00:42:23,110 --> 00:42:24,730
Ja, for at vise min støtte.

712
00:42:25,090 --> 00:42:28,270
Du var besat af at Luke dukkede op
ved sit hus, og han ender med at dø.

713
00:42:29,350 --> 00:42:33,090
Bortset fra, at jeg aldrig kom i teatret. jeg
forulykkede min bil, husker du?

714
00:42:33,510 --> 00:42:35,690
Der er et hul i dit alibi. 20
minutter.

715
00:42:35,960 --> 00:42:38,360
Det er nok tid til at komme i teatret
og myrde Luke. Er det det der skete?

716
00:42:39,620 --> 00:42:43,640
Okay, så du tror ærligt talt, at jeg kunne
bare gå væk fra en bilulykke,

717
00:42:43,720 --> 00:42:46,760
dræbe Luke, og så bare vals tilbage som
skete der ikke noget?

718
00:42:47,160 --> 00:42:51,680
Jeg tror, du ikke ville gå glip af chancen
være i samme rum som Luke trods alt

719
00:42:51,680 --> 00:42:55,860
disse år, og som du har bygget op
hvad det møde kan betyde i din

720
00:42:55,860 --> 00:42:58,320
og måske afviste han dig og så
vrede indhentede dig.

721
00:42:58,700 --> 00:43:00,060
Ingen! Ingen!

722
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
Okay?

723
00:43:01,640 --> 00:43:02,860
Jeg elskede Luke.

724
00:43:03,120 --> 00:43:07,660
Okay, fint, hæng mig for det. Jeg kunne
aldrig skade ham. Det gør den i hvert fald ikke

725
00:43:07,660 --> 00:43:10,260
fordi jeg aldrig kom i nærheden af det
teater.

726
00:43:14,420 --> 00:43:19,020
Så jeg gav Viren en af de gamle fru Rocco
taler med.

727
00:43:19,400 --> 00:43:21,140
Han var meget undskyldende.

728
00:43:21,720 --> 00:43:24,500
Han fortalte mig forresten om en lille hemmelighed
af undskyldning.

729
00:43:25,100 --> 00:43:27,420
Gæt hvem der var i hans butik et par
uger siden?

730
00:43:28,490 --> 00:43:29,490
Luke Clybourne.

731
00:43:29,590 --> 00:43:31,330
Meget inkognito, ville ikke have nogen til
ved.

732
00:43:31,750 --> 00:43:32,750
Gør hvad?

733
00:43:32,770 --> 00:43:36,590
Nå, Varian er en kæmpe fan af Point Ruin.
Han har æsker med memorabilia. Luke var

734
00:43:36,590 --> 00:43:40,030
byen til øve, og han droppede
ved sine gamle tilholdssteder og han gik ind og

735
00:43:40,030 --> 00:43:41,030
købt et par ting.

736
00:43:42,230 --> 00:43:43,230
Så hvad tænker vi?

737
00:43:44,470 --> 00:43:45,590
Det hele passer med Claire.

738
00:43:46,050 --> 00:43:47,710
Men hvorfor skulle hun gøre det?

739
00:43:49,130 --> 00:43:50,630
Hun var besat af ham.

740
00:43:51,650 --> 00:43:54,110
Hun sagde, at hun aldrig var her.

741
00:43:54,650 --> 00:43:56,630
Ja, men hun har ikke et alibi.

742
00:43:57,070 --> 00:43:58,070
Hmm. Okay.

743
00:43:58,090 --> 00:44:03,470
Okay. Okay. Så sig, at Claire lyver, og
det gjorde hun. Hun kom i teatret.

744
00:44:03,510 --> 00:44:09,830
Så ville nogen have set eller hørt
noget.

745
00:44:11,350 --> 00:44:14,690
Du er Stephanie. Du er på scenen.
Du spiller klaver. Vi forestiller os

746
00:44:14,970 --> 00:44:16,650
Jimmy, Robs lydkabine.

747
00:44:17,690 --> 00:44:19,210
Jimmy hjælper Rob med kablerne.

748
00:44:21,970 --> 00:44:22,970
Åh.

749
00:44:23,710 --> 00:44:24,930
Ikke dårligt.

750
00:44:25,530 --> 00:44:32,330
Jeg havde undervisning i årevis. Så hvis Claire
nåede det i teatret... Undskyld,

751
00:44:32,530 --> 00:44:34,110
den nøgle er knækket.

752
00:44:34,870 --> 00:44:38,170
Ja, kan du undgå det? Fordi
det dræber stemningen.

753
00:44:38,850 --> 00:44:39,850
Ingen.

754
00:44:41,190 --> 00:44:42,190
Undgå det ikke.

755
00:44:43,790 --> 00:44:44,790
Spil det igen.

756
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
Spil det igen.

757
00:44:50,910 --> 00:44:51,910
Igen.

758
00:44:53,110 --> 00:44:54,110
Igen.

759
00:44:59,779 --> 00:45:01,820
Åh, det klaver, weekenden.

760
00:45:03,540 --> 00:45:05,500
Se, været på en bøjning og mistede
demo.

761
00:45:06,180 --> 00:45:07,180
Valentinsdag.

762
00:45:19,460 --> 00:45:20,460
Reggie, hvad købte han?

763
00:45:20,820 --> 00:45:21,820
WHO? Luke.

764
00:45:21,880 --> 00:45:25,060
I pladebutikken, æsken med Old
Point Rygte-memorabilia var ikke en

765
00:45:25,060 --> 00:45:26,640
tape. Hvordan ved du det?

766
00:45:27,560 --> 00:45:28,820
Vi gennemsøgte bandet, ikke?

767
00:45:29,200 --> 00:45:30,240
Ja. Og teatret?

768
00:45:30,500 --> 00:45:31,640
Ja. Øh - huh.

769
00:45:32,960 --> 00:45:34,120
Så hvor...

770
00:45:53,100 --> 00:45:55,040
med kun ét sted at placere dem.

771
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Hvad?

772
00:46:07,640 --> 00:46:12,260
Hvad gør Point Ruin så legendarisk?

773
00:46:13,860 --> 00:46:20,860
Sangene, der kunne fange en æra, den
utrolige liveshows hvor noget

774
00:46:20,860 --> 00:46:22,160
kunne ske, men virkelig,

775
00:46:23,760 --> 00:46:28,980
Den brusende spænding mellem Steph og
Luke.

776
00:46:29,200 --> 00:46:33,980
Skub, trække, tænde, slukke, elske, hade.

777
00:46:34,740 --> 00:46:41,360
Det forhøjede punkt ødelagde ud over blot en
fantastisk band til noget magisk.

778
00:46:42,200 --> 00:46:47,480
Og den magi, kom den tilbage til
hvor det hele begyndte, til Dolphin Cove.

779
00:46:47,840 --> 00:46:52,870
Til dette stadie, hvor Luke... stormede af sted
til det grønne rum under lydtjek.

780
00:46:52,990 --> 00:46:54,630
Hvad var det igen? Lyden var det ikke
højre.

781
00:46:54,910 --> 00:46:55,910
Lyden var ikke rigtig.

782
00:46:56,390 --> 00:46:57,790
Hvilket Luke aldrig kunne holde ud.

783
00:46:59,090 --> 00:47:03,750
Så Luke gik væk og efterlod kun Jimmy,
Steph og Rob i teatret sammen kl

784
00:47:03,750 --> 00:47:04,770
øjeblikket for hans mord.

785
00:47:06,210 --> 00:47:07,210
Eller var de det?

786
00:47:08,910 --> 00:47:09,910
Vi ses senere.

787
00:47:18,890 --> 00:47:20,410
Det er hvad du spillede, ikke?

788
00:47:20,950 --> 00:47:24,830
Mens Jimmy hjalp Rob med
lyd, mens Luke blev myrdet.

789
00:47:24,830 --> 00:47:27,150
berømt tastaturdel til Valentinsdag.

790
00:47:27,690 --> 00:47:28,689
Det tror jeg.

791
00:47:28,690 --> 00:47:29,690
Ja, det var det.

792
00:47:30,050 --> 00:47:34,650
Jimmy hørte det. Jimmy sagde, at din
at spille var lige så perfekt, som det nogensinde har været.

793
00:47:34,990 --> 00:47:35,990
Det er lige meget.

794
00:47:36,570 --> 00:47:41,470
Hvad Jimmy ikke hørte var... det.

795
00:47:42,570 --> 00:47:44,070
En knækket nøgle.

796
00:47:44,550 --> 00:47:45,730
Fordi du ikke spillede.

797
00:47:46,650 --> 00:47:47,650
Hvad?

798
00:47:48,460 --> 00:47:49,460
Selvfølgelig var jeg det.

799
00:47:49,500 --> 00:47:51,480
Alle hørte mig. Nå, det var du.

800
00:47:52,460 --> 00:47:57,160
I hvert fald i starten. Men med Jimmy
af vejen, ude af stand til at se scenen,

801
00:47:57,220 --> 00:47:59,960
din medskyldige har givet dit alibi.

802
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
Røve.

803
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
Din søn.

804
00:48:05,540 --> 00:48:11,140
Hvem fortonede en optagelse af dig, der spillede
Valentinsdag introen til netop

805
00:48:11,140 --> 00:48:13,000
højre lydstyrke, markeret med tape.

806
00:48:13,440 --> 00:48:17,500
På skrivebordet, så det ville lyde problemfrit,
giver dig chancen for at snige dig

807
00:48:17,500 --> 00:48:20,080
backstage og myrde Luke med sin egen
guitar.

808
00:48:27,660 --> 00:48:32,880
Men hun talte til ham. Også præ
-optaget og timet perfekt.

809
00:48:33,420 --> 00:48:34,420
Hvad tror du, Steph?

810
00:48:35,360 --> 00:48:36,400
Stadig lidt under.

811
00:48:37,680 --> 00:48:42,340
Så kom du tilbage til
scene, Luke døde, og Rob falmede ned

812
00:48:42,340 --> 00:48:44,020
optagelse, så du kunne tage den op igen.

813
00:48:45,420 --> 00:48:49,720
Hvad Claire ikke vidste var, at du var det
forsøger at ramme hende.

814
00:48:50,520 --> 00:48:52,420
Hun var den perfekte kandidat.

815
00:48:53,200 --> 00:48:57,980
Besat af Luke og forfølge ham, dig
sendte teksten til Claire, så hun ville

816
00:48:57,980 --> 00:49:03,220
gå ind på kroppen og ligne
morder. Men Claires bilulykke

817
00:49:03,220 --> 00:49:06,920
hun nåede aldrig i teatret. Så den
perfekt opsætning.

818
00:49:07,260 --> 00:49:11,400
Pludselig ikke så perfekt. Hvorfor skulle jeg
dræbe Luke? Jeg elskede ham.

819
00:49:11,620 --> 00:49:14,420
Fordi han tog noget, der hørte til
til dig.

820
00:49:17,140 --> 00:49:18,140
Valentinsdag.

821
00:49:19,100 --> 00:49:20,140
Du skrev det.

822
00:49:21,220 --> 00:49:24,080
Om det mest hjerteskærende du
nogensinde har gjort.

823
00:49:25,840 --> 00:49:27,020
At opgive din baby.

824
00:49:28,980 --> 00:49:34,080
Luke fik dig til at sætte bandet foran din
barn. Han havde ingen interesse i at være en

825
00:49:34,080 --> 00:49:36,140
far. Hvorfor skulle han skrive sådan en...

826
00:49:37,090 --> 00:49:38,130
Bømt farvel.

827
00:49:39,790 --> 00:49:44,010
Men da det kom til at optage det, Luke
tog al æren.

828
00:49:44,330 --> 00:49:48,010
Hvorfor skulle jeg lade ham gøre det? Fordi
den sang knuste dit hjerte.

829
00:49:49,310 --> 00:49:55,210
Jeg tror, du havde det fint med ingen
sammensætte hvad det handlede om eller

830
00:49:55,210 --> 00:49:56,210
skrev det.

831
00:49:56,570 --> 00:49:59,670
Men så solgte Luke den til en reklamefilm.

832
00:50:00,010 --> 00:50:04,850
Det mest personlige kunstværk du nogensinde har
lavet nogensinde vil gøre.

833
00:50:05,740 --> 00:50:08,300
Bliver brugt til at piske toiletpapir til en
formue.

834
00:50:08,780 --> 00:50:11,020
Jeg er ved at dø. Jeg har ikke brug for penge.

835
00:50:11,840 --> 00:50:14,040
Nej, det gør du ikke. Men det gør Robin.

836
00:50:14,800 --> 00:50:19,100
Du forlod ham, og det var din måde
at gøre det op til ham. Så når du

837
00:50:19,100 --> 00:50:23,320
fandt ud af, at Luke havde den ene ting,
den ene ting, der ville bevise, at du

838
00:50:23,320 --> 00:50:29,840
skrev Valentinsdag, det skulle vise sig
hvordan havde du det dengang... Hvad er det?

839
00:50:32,040 --> 00:50:33,420
Det manglende demobånd.

840
00:50:34,640 --> 00:50:38,780
fra den magiske weekend i Dolphin
Cove, 1989.

841
00:50:40,660 --> 00:50:45,760
Luke fandt den i Virens pladebutik en
For et par uger siden svor Viren til hemmeligholdelse.

842
00:50:51,600 --> 00:50:58,300
Måske en dag vil det være for lang tid
være her ved siden af mig Vil ikke

843
00:50:58,300 --> 00:51:00,980
pleje, jeg tog fejl, og det gør jeg ikke...

844
00:51:08,670 --> 00:51:12,850
Det er Valentinsdag, og det siger jeg
farvel.

845
00:51:16,910 --> 00:51:18,150
Hvad synes du, Luke?

846
00:51:19,230 --> 00:51:21,490
Det er perfekt, Steph.

847
00:51:22,910 --> 00:51:24,350
Der er ikke noget, jeg kan tilføje til det.

848
00:51:28,370 --> 00:51:33,650
Den ene ting jeg ikke kan finde ud af er hvordan
vidste du om demobåndet? Det er

849
00:51:33,650 --> 00:51:36,350
været savnet i så mange år. Han
viste mig.

850
00:51:37,600 --> 00:51:40,980
Fordi det, han elskede mest i dette
verden torturerede mig, havde magt

851
00:51:40,980 --> 00:51:41,980
over mig.

852
00:51:42,640 --> 00:51:43,700
Så du tog den tilbage.

853
00:51:45,780 --> 00:51:49,940
Og du gemte den i bilen før vi
ankom, vel vidende at hvis vi fandt den på

854
00:51:49,980 --> 00:51:51,000
det ville inkriminere dig.

855
00:51:54,980 --> 00:51:58,180
Så behøvede du ikke meget at overbevise
hjælp, gjorde du, Rob?

856
00:52:00,040 --> 00:52:02,360
Ikke da din mor fortalte dig sandheden
om din far?

857
00:52:04,160 --> 00:52:05,540
At han fik hende til at opgive dig?

858
00:52:06,760 --> 00:52:08,060
At han aldrig ville have dig.

859
00:52:09,160 --> 00:52:12,420
At han satte sin musik før sin egen
søn.

860
00:52:12,880 --> 00:52:13,960
Han er min søn.

861
00:52:14,900 --> 00:52:16,120
Det er min sang.

862
00:52:16,380 --> 00:52:18,360
Det hele er mit. Og han tog den.

863
00:52:18,680 --> 00:52:22,120
Det var, hvad han gjorde. Hver dag var vi inde
det band. Vores band.

864
00:52:22,600 --> 00:52:23,700
Han tog alt.

865
00:52:24,900 --> 00:52:26,340
Og nu har du det hele tilbage.

866
00:52:28,220 --> 00:52:29,220
Var det det værd?

867
00:52:30,700 --> 00:52:31,700
Ja.

868
00:52:32,200 --> 00:52:33,540
Skulle have gjort det for mange år siden.

869
00:52:34,560 --> 00:52:35,560
Stephanie Brisbane.

870
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
Robin Brisbane.

871
00:52:37,240 --> 00:52:40,240
Jeg er ked af det, lille fugl, for alting
Jeg har gjort mod dig.

872
00:52:41,280 --> 00:52:44,660
Du er anholdt for mordet på
Luke Clyburn. Du behøver ikke sige eller

873
00:52:44,660 --> 00:52:48,000
hvad som helst. Alt hvad du gør, siger eller gør,
kan bruges som bevis.

874
00:53:08,330 --> 00:53:10,370
Jeg er ked af, at dit idol viste sig at være en
morder.

875
00:53:10,650 --> 00:53:13,630
Det er bare endnu en tråd i Pointen
Ruin gobelin.

876
00:53:14,530 --> 00:53:17,050
Og jeg har stadig musikken, og det er
kommer aldrig til at ændre sig.

877
00:53:17,350 --> 00:53:20,250
Skal vi tage en drink?

878
00:53:20,690 --> 00:53:24,370
Ja, men kun hvis der er et klaver. Jeg vil
for at høre, hvad denne fyr har.

879
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
Vi ses senere, Mac.

880
00:53:28,110 --> 00:53:29,370
Tjen klub, hvis du vil være med.

881
00:53:46,510 --> 00:53:50,950
Okay, så hvis vi sætter onkel Chris og
Tante Joan på singlebordet, vi

882
00:53:50,950 --> 00:53:52,890
undgå, at de siger noget, der får mig
aflyst.

883
00:53:53,270 --> 00:53:55,630
Hvorfor er de så besat af fluor
i vandet?

884
00:53:55,950 --> 00:53:56,950
Åh.

885
00:53:58,250 --> 00:53:59,250
Åh, hej.

886
00:54:01,610 --> 00:54:02,790
Tak for dette.

887
00:54:03,490 --> 00:54:04,690
Hvad skete der med den?

888
00:54:06,110 --> 00:54:07,110
Snegle.

889
00:54:07,410 --> 00:54:08,410
Åbenbart.

890
00:54:08,750 --> 00:54:09,750
Trussel.

891
00:54:10,110 --> 00:54:11,110
Ja.

892
00:54:11,570 --> 00:54:12,570
I hvert fald.

893
00:54:15,080 --> 00:54:20,840
Glenn og Daisy, tak fordi I inviterede
mig til dit bryllup. Jeg ville blive glad

894
00:54:20,840 --> 00:54:21,840
at deltage.

895
00:54:22,660 --> 00:54:24,660
Vi ville elske at have dig der.

896
00:54:25,460 --> 00:54:27,300
Åh, du kan sidde med onkel Chris og
Tante Joan.

897
00:54:28,100 --> 00:54:30,120
Sikker. Drikke? Ja.

898
00:54:33,820 --> 00:54:40,320
Hvad sagde jeg om bryllup?

899
00:54:41,340 --> 00:54:43,140
Det er fint.

900
00:54:46,540 --> 00:54:47,980
Så bliver det ikke et mareridt.

901
00:54:49,820 --> 00:54:51,580
Denne vil være perfekt.

902
00:54:53,680 --> 00:54:54,820
Som du fortjener.

903
00:55:00,400 --> 00:55:03,080
Har du svaret? Mm -hmm.

904
00:55:03,520 --> 00:55:04,560
Er det alle sammen?

905
00:55:04,760 --> 00:55:05,760
Skal vi alle sammen?

906
00:55:05,920 --> 00:55:06,920
Alt går.

907
00:55:08,240 --> 00:55:11,560
Strålende. Det bliver en fracking
dag.

908
00:55:12,580 --> 00:55:13,580
Jeg er sikker.

909
00:55:13,820 --> 00:55:14,920
Du skal have en kjole.

910
00:55:15,480 --> 00:55:17,940
Nej. En buksedragt. Nej. Ny vest.

911
00:55:18,960 --> 00:55:20,160
Måske. Ja.

912
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
Stor en.

913
00:55:23,960 --> 00:55:27,960
Der er

914
00:55:27,960 --> 00:55:34,040
en ceremoni, der fandt sted natten over.

915
00:55:34,600 --> 00:55:35,680
Hvilken slags ceremoni?

916
00:55:36,060 --> 00:55:38,800
Teambuilding involverer en slags
hallucinogen te.

917
00:55:39,020 --> 00:55:40,320
Hvad er bedsteven? Det er en dating-app.

918
00:55:40,760 --> 00:55:43,460
Er det en bestie-meddelelse?

919
00:55:44,100 --> 00:55:49,210
Nej. Nej, det var ikke en tur. Det var en fælde.
De drak alle den samme drink. Jeg er

920
00:55:49,210 --> 00:55:51,410
døende. Hjælp! Hvordan gjorde morderen det?

921
00:55:51,750 --> 00:55:53,230
Et match?

922
00:55:53,690 --> 00:55:56,930
Nej, jeg matcher ikke nogen. Hvorfor er jeg
matche med nogen? Han er meget bedre

923
00:55:56,930 --> 00:55:57,888
ser end hans billeder.

924
00:55:57,890 --> 00:55:58,868
Det er fantastisk.

925
00:55:58,870 --> 00:55:59,870
Godt med dig.

926
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Drikke?